|
Al leanez
La religieuse |
|
1
Dalit, dalit, plac'hig yaouank
Dalit, dalit ur walenn argant
War-c'horr' ho piz c'hwi lakaio
C'hwi laro eo gwalenn ar promesaoù
War-c'horr' ho piz c'hwi lakaio
C'hwi laro eo gwalenn ar promesaoù
2
O nann ! o nann ! me na zime'in ket
O nann ! o nann ! war ma biz me ne lakain ket
Nemet ur walenn digant Doue
Honnezh va c'honduio noz ha deiz
Nemet ur walenn digant Doue
Honnezh va c'honduio noz ha deiz
3
Monet d'ar gouant da leanez
Monet d'ar gouant da Sant Fransez
Monet d'ar gouant da leanez
Leskel traoù ar bed toud a gostez
Monet d'ar gouant da Sant Fransez
Leskel traoù ar bed toud a gostez
Le sujet
Tenez, tenez, jeune fille
Tenez, tenez un anneau d'argent
Vous le mettrez à votre doigt
Vous direz que c'est l'anneau des promesses
Oh non, oh non, je ne me marierai pas
Oh non, oh non, je ne le mettrai pas au doigt
Seulement un anneau que Dieu m'aura donné
Lui me conduira nuit et jour
Aller au couvent pour être religieuse
Aller au couvent à Saint François
Laisser de côté toutes les choses du monde
Chanté par Vincent Bourc'his, de Trégunc
Source
Chants populaires bretons du Pays de Cornouailles, recueil de H. Guillerm, paru en 1905