|
Ar yarig wenn
La petite poule blanche |
|
Ma mamm he doa ur yarig wenn
Ma mamm he doa ur yarig wenn
A zozve 'leizh a vioù melen
Mantureladira ladiralañla
Tarlañla mantureladira
Allas! allas! ul louarn kozh
A sante c'hwezh ha deiz ha noz
'Barzh ur bod-spern, dre gein an ti
Alanig a guzhas e fri
Pa zeuas ar yar da c'hoari
E taolas e bav rous outi
Ha yao d'ar c'hoad d'ober friko
Gant an holl lern a-dro-war-dro !
Le sujet
Ma mère avait une petite poule blanche, qui pondait plein d'oeufs jaunes
Hélas ! un vieux renard sentait son odeur jour et nuit
Dans un buisson, derrière la maison, Alain cacha son nez
Quand la poule vint jouer, il jeta sa patte rousse sur elle
Et il file vers la forêt pour faire un festin avec tous les renards du voisinage
Chanson de Paotr Treoure
Source
"Kanaouennoù evit ar skoliou", chansons pour les écoles, choisies par A. ar Merser ; publié par Ar Skol Vrezhoneg, 10 rue de Quimper, 29200 Brest