Amañ pell diouzh an trouz
Ici loin du bruit
 


1
Amañ pell diouzh an trouz
Hag holl safar ar bed
Ar maezioù am c'helenn kenkoulz
Hag ar gouiziekañ doktored

2
Ar dour-red hep arest
A-dreuz ar bokedoù
Da Zoue e tlean mont prest
Hep luziañ er plijadurioù

3
Ar gwez bras en avel
A bep tu vez fouetet
Kouezhañ rin mar savan uhel
Suroc'h eo ar vertuz kuzhet

4
An delioù a chom fresk
Pa vent stag ouzh ar gwez
Evel delioù dinerzh ha bresk
E weñvin mar kuitan Doue

5
Kanañ ra lapoused
D'o c'hrouer meuleudi
Me, a c'henou hag a spered
A dle kaeroc'h c'hoazh hen heulhiñ

6
Ar bleunioù a ziwan
Hag a sec'h en un deiz
Bremañ ivez yac'h e vevan
Arc'hoazh e varvin marteze

7
C'hwi hepken, va Doue,
A glaskan e pep tra
Deoc'h e ouestlan va holl vuhez
Labour, dihan, anken ha joa

5
Gant fiziañs, an dañvad
A heuilh e c'houarnour;
Me 'yelo gant Jezuz dalc'hmat
Ne heuilhin ket ar bed treitour

10
Al laboused a gan
Meuleudi d'o c'hrouer
Evelto 'veulimp hep ehan
Doue, va Mestr ha va Zalver.

13
Pep tra 'vidoc'h eta,
Doue a garantez :
Poan, labour, melkoni ha joa
Hirio hag e-pad va buhez.


Le sujet

Ici, loin du bruit et de tout le tracas du monde, la campagne m'enseigne autant que les plus savants docteurs

Même air que Kemerit, va Doue


Source

"Kantikou brezhonek", recueil de cantiques bretons de l'évêché de Saint-Brieuc, édité par An Tour-Tan en 1983

Couplets 5, 10 et 13 : Texte de Cantiques bretons, par l'abbé Roger Abjean (1983). Diffusé par la Chorale St Mathieu de Morlaix