Me 'm oa lakaet barzh ma soñj Na, mont betek Kerzaoulou Na, me yae war an digarez Da c'hoari 'r barti kartoù Pa oan erru ba Kerzaoulou Oa 'r baotred 'hont da vale Soñjal 'n em divertisañ Na me 'hont 'samblez gante Ha me welas ar baotred Kemer direksion Lannhell 'Vit erruet betek ennañ Na, ni oamp ket bet gwall bell Pa oent erru war al leur-gêr Ar baotred gomañs da son Dont a rae ar merc'hed faote Na, da selaou ane' o son A-benn ur pennadig goude Na me oa chomet mantret O welet oa kollet ganin Me gred, toud ar baotred Ar baotred oa partiet Ma-eeun e oan lesket Ha ne gleven mann 'bet ken Nemet kontoù munut 'Benn ur pennadig goude Na, me welas Nest Moizin Na, e penn ar c'hraou-kezeg War bennoù e zaoulin Kavet oe Nest Moizin 'Ba penn ar c'hraou-kezeg Oa-eñ oc'h ober an amour Na, da Varia Kozhig Le sujetUn soir, après le repas, je ne savais pas où aller ; je me suis décidé à aller voir les gars du côté de Kerzaoulou, histoire de jouer aux cartes J'arrive là-bas, ils allaient sortir à Lannhell ; je les accompagne. Arrivés là-bas, les gars se mettent à chanter, et les filles arrivent pour les écouter Au bout d'un moment, ils me laissent tous en plan, et je n'entends plus que des chuchotements. Et puis encore après, j'aperçois Nénesse Moizin, à genoux à l'entrée de l'écurie ; en train de faire l'amour avec la Marie Cozic
Source"Fiselezed Groñvel", chansons de Kan ha diskan recueillies par Fañch Danno auprès de deux dames de Grommel, Catherine Baquer et Yvonne Goff Publié en 1996 par Ar skol vrezhoneg, 40 rue de la République, 29200 Brest et encore disponible |