|
Plac'hig yaouank deus Pluzulian Bal Fisel
La jeune fille de Pluzulian |
|
Plac'hig yaouank deus Pluzulian
Marv ar bloaz-mañ 'kreiz he c'hoant
Lala lala lala lè-nig
La lala lala lo
Lala lala lala lènig
La lala lala lo !
Marv ar bloaz-mañ 'kreiz he c'hoant
'Sellet deus ur milour arc'hant
Lala lala...
'Sellet deus ur milour arc'hant
Oa roet de'hi gant he galant
He mamm a lâras de'hi un deiz
"Jezuz, ma merc'h, na koant oc'h-c'hwi !
- Petra a servij din bout koant
Pa n'on ket 'vit kavet ma c'hoant
Gwell eo ma c'hoant da blijout din
'Vit n'eo madoù pa ne fell din
Madoù a ya, madoù a da
Karantez jamez ne guita"
Le sujet
Une jeune fille de Pluzulian est morte cette année au sommet de sa beauté. Elle se regardait dans le miroir que lui avait donné son amoureux
Sa mère lui dit : "Jésus, ma fille, comme vous êtes belle !
- A quoi me sert d'être belle, si je ne peux avoir ce que je
désire ? Les biens de ce monde vont et passent, l'amour ne passe
jamais"
Thème proche de celui de Er miloerieù argant
Source
"Fiselezed Groñvel", chansons de Kan ha diskan recueillies par Fañch Danno auprès de deux dames de Grommel, Catherine Baquer et Yvonne Goff
Publié en 1996 par Ar skol vrezhoneg, 40 rue de la République, 29200 Brest et encore disponible