Le sujet

Je connais une petite colombe, sous les bois haut placé est son nid et touffues les branches. Cependant je garde l'espoir de gagner son coeur tendre et de l'avoir à moi

Je connais une petite colombe très vive et très sauvage, elle est peureuse comme un lièvre et n'aime pas le monde. Cependant je garde l'espoir de gagner son coeur tendre et de l'avoir à moi

Cependant, ma colombe, si tu m'as oublié, en moi mon coeur t'aimera toujours ! Et je garderai encore l'espoir de trouver le moyen de contempler tes tendres lèvres me sourire

Je connais une colombe, là-bas dans ma patrie : mon âme maladive la croit morte ! Cependant j'ai l'espoir de trouver le moyen de revoir sa douce figure et de l'avoir à moi

Et si tu es, ma colombe, vraiment morte pour le monde, en moi mon coeur se fanera de douleur. mais il conservera l'espoir de t'atteindre un jour au ciel pur et joyeux, parmi les anges !

Source

Extrait du "Levr kanaouennou brezonek evit ar yaouankiz" (Chansons bretonnes pour la jeunesse), recueil de Taldir (François Jaffrenou). Première édition en 1900, réédité en 1942 chez Lafolye Frères et J. de Lamarzelle, imprimeurs-éditeurs à Vannes