|
'N ur gêrig wenn
Dans un village blanc |
|
|
'N ur gêrig wenn 'traoñ ar menez Emañ ma dous, ma c'harantez |
} bis |
|
O tralalala lalala lalala La lala la lalala lei O tralalala lalala lalala La lala la lalala lo ! |
Hanter-kant nozvezh ez on bet
E toull he dor, ne ouie ket !
Glav hag avel ouzh va fouetañ
Ha ma dilhad o tiverañ !
'Barzh fin an noz me he gwelo,
Pe va c'halonig a vanko !
Va c'halonig n'eo ket manket,
Ma mestrez koant am eus gwelet !
Le sujet
Dans une petite ville au pied de la montagne se trouve ma bien- aimée. J'ai passé cinquante nuits au pas de sa porte, elle n'en savait rien
A la fin de la nuit je la verrai, ou mon coeur lâchera !
Mon coeur n'a pas lâché, j'ai vu ma belle amie
Source
Extrait de "Sonioù Pobl", recueil par Fañch Danno, édité par Skol Vreiz en 1968