|
Sonit bombard, sonit binioù !
Sonnez bombarde, sonnez biniou ! |
|
|
Job en deus choazet e vestrez Setu int dimezet o-daou (bis) |
|
|
Un ti muioc'h zo er barrez Sonit bombard, sonit binioù ! |
} (bis) |
'Vit ma vo gwarantet an ti
Ouzh an avel hag ar bouilhard,
Ni hen harpo ouzh hor re-ni
Sonit binioù, sonit bombard !
En-dro dezhañ lakomp koad faou
Hag an ti a vo diwallet
Diouzh an dommder ha diouzh ar glav
Sonet binioù, bombard sonet !
Hadomp bleunvenn ar garantez
Hed-a-hed da vein an treuzoù
Bleunvenn ar basianted ivez
Sonit bombard, sonit binioù !
'Vit plaenaat leurenn an ti-se
Deomp a-vandenn gant hor botoù
Dañsomp hanter-dro ha ride
Sonit bombard, sonit binioù !
Lakomp derv war an oaled
Ha serromp kloz an holl dorioù
'Vit ma vo tomm d'an daou bried
Sonit bombard, sonit binioù !
Paroles : J. ar Marechal, Musique : J.P. Dantec
Le sujet
Sonnez bombarde, sonnez biniou ! Ce sont les instruments qui accompagnent les chants et les danses de la noce ; ici celle de Job, qui va s'installer avec sa bien-aimée dans une nouvelle maison
"Pour aplanir le sol de cette maison, allons en groupe avec nos sabots, dansons le hanter-dro et le laridé - Sonnez bombarde, sonnez biniou !" C'est une des fonctions des danses bretonnes, le piétinement des "aires neuves" dans les maisons
Source
"Kanomp c'hoaz", publié en 1944 par l'association "Yaouankizoù Kristen ar Maezioù" (Jeunesse chrétienne des campagnes) à Quimper