|
Va dousig koant (2) An dro
Ma belle amie |
|
Va c'halonig a gar ur plac'hig vrav
Ganti va spered a zo leun atav
Katellig kaer, bleuñ yaouankiz,
Steredennig leun a goantiz
Da zivjod roz ha da vuzelloù ruz
Da vlev melen a gavan ken plijus
Da gorf ken skañv, holl a garan,
O Katellig, mestrezig glan
Ya, distroet eo an amzer-nevez
Ar gwennili taer hag an alc'houeder
Met va c'halon zo drantoc'h c'hoazh
Pa 'z omp azezet skoaz-ouzh-skoaz
Ne vern petra a c'hellfe c'hoarvezout
Va c'harantez chomo bev evidout
Ha ma teufes d'am dilzel
Gant ar glac'har rankfen mervel
Le sujet
Mon petit coeur aime une jolie fille, j'y pense sans arrêt. Suit une description des beautés de la jeune fille
Oui, le printemps est revenu, mais je suis encore plus content quand nous sommes assis épaule contre épaule. Peu importe ce qui arrivera, mon amour pour toi sera toujours vivant, et si tu venais à me quitter je n'aurais plus qu'à mourir de chagrin
Source
Le recueil "Digor an abadenn", chansons rassemblées par Cheun ar C'hann, édité en 1950