1
Le sujetIl pleut et il vente... 1. Il pleut et il vente, je vais voir ma maîtresse, - je vais voir ma maîtresse; - je vais lui demander - Ho ! - si elle veut se marier 2. J'étais en route, assez loin, lorsque je vis ma maîtresse, sur le chemin, venant 3. « Bonjour à vous, ma maîtresse, puisque je vous trouve sur la rue; j'avais grand'hâte de savoir de vos nouvelles. » 4. « Mes nouvelles, jeune homme, quand je vous les aurai dites, feront peine à votre coeur et tourmenteront votre esprit. 5. » Mon père n'est pas content que j'épouse le fils d'un laboureur; je n'ai besoin de personne, je vais au couvent. » 6. « Si vous allez au couvent, faites-vous religieuse, moi j'irai faire mes études, mes études, à Vannes 7. » Le jour où je recevrai la prêtrise, vous viendrez me voir; quand vous irez dans l'église, entrez par la grande porte 8. » Quand vous irez dans l'église, entrez par la grande porte; votre coeur se serrera en m'entendant crier ! » 9. Lorsque j'entrai dans l'église, entrée par la grande porte, se serrait mon coeur en l'entendant crier ! 10. Cela vous montre qu'il n'est pas permis d'entraver le désir d'aucun jeune homme 11. Les pères et les mères sont cruels et dénaturés, qui ne laissent pas leur enfants aller à leur plaisir 12. Vous, pères et mères qui élevez des enfants, ne les empêchez pas d'aller (de se marier) à leur volonté Les paroles sont en dialecte vannetais
SourceLe recueil "Guerzenneu ha soñnenneu Bro-Guened / Chansons populaires du Pays
de Vannes" de Loeiz Herrieu et Maurice Duhamel, édité en 1911, réimprimé récemment
(1997) par les Editions Eromi, 2 rue Paul Bert à Lorient
|