|
Grasoù mat Pier
Bonnes grâces Pierre |
|
Grasoù mat, Pier, galant, galant,
Grasoù mat, Pier, mard oc'h kontant
Kentañ 'm boa choazet ma hini (bis)
'Oa 'n ur filaj en Normandi
Ma aet ha goulenn ganti
Plac'hig, ha dimezet oc'h-c'hwi ?
Hi ma respont 'el ur verc'h vat
Marv ma mamm, marv ma zad
Demat deoc'h-c'hwi, tud an ti-mañ
Kerkoulz d'ar bras 'el d'ar bihan
Ha deoc'h boulom e-tal an tan
Men 'mañ ar vinorez dre-mañ
'Mañ-hi en he c'hambr o kousket
Ha hi a lâr ne savo ket
Ha hi a lâr ne savo ket
Ken na sono kloc'h an Drinded
E'it mont d'an hañv d'ar pardonioù
Ha da Valarde d'ar festoù
Le sujet
Le héros, Pierre, rencontre une jeune fille dans une veillée en Normandie. Elle a perdu ses parents
Maintenant elle est dans sa chambre, et elle
dit qu'elle ne sortira que quand les cloches
de la Trinité sonneront, pour aller aux pardons et
fêter Mardi-Gras
Source
Cette chanson figure sur le recueil "Kanomp Uhel", édité par Coop Breizh
Editions Coop Breizh : KERANGWENN 29450 SPEZET
Librairies : 10, rue du Maine à Paris 14ème et 17, rue de Penhoët à Rennes