|
Gwerz an Anaon
La Ballade des Trépassés |
|
Tudigoù paour, n'oc'h ket zoûzet
E toull ho tor pa'z omp digouet
Jezus en deus hon digaset
D'ho tihunañ mar doc'h kousket
Hon Tad, ar Mab, ar Spered-Glan
Yec'het mat deoc'h tud an ti-mañ
Yec'hed mat deoc'h a-bouez hor penn,
Deut omp d'ho lakaat er bedenn
Pa sko ar marv war an nor
Stok er c'halonnoù ar c'hrenn-mor,
E toull nor pa sko ar marv
Da vont gantañ piv eo e dro ?
Rak-se, ne vezit ket zoûzet
E toull ho tor pa'z omp digouet
D'ho tihunañ, tud an ti-mañ,
D'ho tihunañ, bras ha bihan
Breudeur, kerent ha mignoned,
En an' Doue, hon sikouret !
En an' Doue, pedet ! pedet !
Rak ar vugale ne reont ket
Va mab, va merc'h, c'hwi zo kousket
E-barzh ur gwele blot-meurbet
Ha me, ho tad, ha me, ho mamm,
Er purgator e-kreiz ar flamm !
Le sujet
La Ballade des Trépassés, envoyés par Jesus pour réveiller les vivants pendant leur sommeil
Mon fils, ma fille, vous êtes endormis dans un lit très doux, pendant que moi, votre père, votre mère, je suis au purgatoire, dans les flammes !
Source
"Tralalalaleno", recueil de 30 chansons harmonisées, par Jef Le Penven ; publié en 1949