Ar bed-holl, an Aotrou a gan

Ar bed-holl, an Aotrou a gan
Le monde entier chante le Seigneur

Ar bed-holl, an Aotrou a gan
Meuleudi dezhañ

1 - Servijit-eñ, ha bezit laouen,
'N ur youc'hal a joa kerzhit davetañ.

2 - An Aotrou eo, Doue e-unan,
Ha ni 'zo dezhañ, rak graet omp gantañ.

3 - Ni, an tropell eus e beurvanoù,
Dezhañ kasomp holl hor meuleudioù.

4 - Komz an Aotroù hag e vadelezh,
Hag e fealded a vo hep diwezh.

5 - Enor d'an Tad, d'ar Mab unganet,
Ha d'ar Spered Glan evit ar bepred.

Le sujet

Le monde entier chante le Seigneur, louanges à lui

Servez-le, et soyez heureux
Marchez vers lui avec des cris de joie

C'est le Seigneur, Dieu lui-même,
Et nous sommes à lui, car faits par lui

Source

"Kantikou brezhonek", recueil de cantiques bretons de l'évêché de Saint-Brieuc, édité par An Tour-Tan en 1983