|
C'hwi eo, Aotrou, zo hor joa
C'est vous, Seigneur, notre joie |
|
1 - C'hwi eo, Aotrou, zo hor joa (bis)
C'hwi eo a ra dimp en em vodañ (bis)
Ha bezañ unanet 'n'ho karantez
2 - C'hwi eo a ren hor c'herzhadeg
Hag ezhomm bras en deus ar bed
Hag ezhomm bras en deus ho karantez.
3 - Hor poanioù a zo ken pounner,
Ha kreñvoc'h c'hoazh eo hon esper,
Rak kerzhout 'rit ganimp 'n ho karantez.
4 - Ha setu deiz an Aotrou,
Ho komz 'mañ ho pobl o selaou,
Evit bevañ bemdez 'n ho karantez.
5 - Aotrou, sed amañ ar pred,
Sed ar bara a roit dimp,
'Vit bezañ unanet 'n ho karantez.
Le sujet
C'est toi, Seigneur, notre joie ; c'est toi qui nous rassemble, et qui nous unis dans ton amour
Traduit du cantique français "C'est toi, Seigneur, notre joie"
Source
"Kantikou brezhonek", recueil de cantiques bretons de l'évêché de Saint-Brieuc, édité par An Tour-Tan en 1983