Gloér de Vari
Gloire à Marie
 

Gloér de Vari, Mamm hor Salver,
D'er Huérhiéz glan inour ha gloér,
E pep bro hag e peb amzér !


1. Hag ér hérieu hag àr er méz,
Pep guir gristen, mui eit jamés,
E gan én inour d'er Huérhiéz

2. Ni oll eùé, get dévosion,
Dirak aotérieu hon Intron
Kañnamb a veg hag a galon

3. Sent hag Eled, a lein en né
Joentet hou poéhieu doh huor ré
Kevret genemb kañnet get joé

4. Pebéh kenfort eit peb-hani
A pe hirvoud get melkoni
Kleuet kañnein get méledi !

5. Arlerh Doué, hi zou er getan
Er baradouiz en ihuélan
En hor hebér en dinéran

6. Dous é de vitin goleu-dé
Dous é er gloéh e goéh é Mé
Mari e zou dousoh eit-té

7. A dra sur er Sent, en Elé,
En des gelloud bras dirak Doue
Mari en des mui aveit-té

8. Mari, o Patroméz er Frans,
Hui zo hon nerh, hor honfortans,
En-oh é ma hor honfians

9. A greiz hou kloér ha leùiné,
Taulet ur sel a garanté
Arnamb groñnet a beuranté

10. Reit d'emp ataù grèseu nerhus
Eit ma veemp perpet gredus
De chervijein ho mab Jezus


Le sujet

Gloire à Marie, Mère du Sauveur,
A la Vierge pure, honneur et gloire
Dans chaque pays, en tout temps

Même air que Bale Arzhur, une chanson du Barzaz Breiz


Source

Paroles dans "Livr Kañnenneu Eskopti Guened" paru en 1923 ; harmonisation de René Abjean, dans la collection de la paroisse St Michel de Brest