|
Kenavo
Au revoir |
|
Kanet hon eus a galon vat
En enor d'ar vro, da Zoue
Mall eo skoulmañ kent 'n'em guitaat
Gant ur sonenn hor c'harantez
Kenavo deoc'h, gwir Vretoned,
Bleuniañ a ra al levenez
E pep kalon, ouzh he klevet,
Enor deoc'h-c'hwi, ha trugarez
Sonet hon eus, breudeur karet
E'it hadiñ joa, sec'hiñ an daer
Ha deskiñ d'an dasson lâret
Ez eus Bretoned àr an douar
Ez eus àr an douar ur vro gaer
Tud vat ha kalonek enni
Hag he deus taolet he splannder
Àr hent an enor hep fazi
D'ar Vretoned, gloar hag enor da virviken
Le sujet
Chanson pour se séparer, à la fin d'un banquet :
Nous avons chanté de bon coeur, en l'honneur du pays, de Dieu ; il est temps, avant de se quitter, de nouer notre amitié par une chanson
Au revoir à vous, vrais Bretons, la joie fleurit dans chaque coeur en l'entendant ; honneur à vous, et merci
Source
"Breiz a gan", chansons recueillies par le père Abjean, volume 1, édition de 1973
"Kanomp uhel", éditions Coop Breizh