|
Ar gevier Bal Fisel
Les mensonges |
|
|
'H an da lâr't ur ganaouenn Pehini n'eo ket gwall hir |
} bis |
|
Me a roy ma goug do droc'hañ Ma zo 'barzh ur poz gwir |
} bis |
Disul vintin p'oen savet
Oa 'r c'hloc'h 'son d'ar gousperoù
Ma a lampas 'barzh ur berenn
Da hijal avaloù
Kaer 'm oa hijal ha hijal
Ne gouezhe mann met mouilc'hi
Erruas paotr ar berenn :
- Na petra rit d'am brini ?
Tapas ur maen en e zorn
Ha fouetas 'nañ dre ma zal
'Benn ma oa bizitet mat,
Oen bloñset en kof ma gar
Le sujet
"Les mensonges"
S'il y a un mot de vrai dans cette chanson, je veux bien mettre la tête sur le billot...
Dimanche matin quand je me suis levé, les cloches sonnaient les vêpres. Je suis monté dans un poirier pour faire tomber les pommes. J'ai eu beau secouer, il ne tombait que des merles. Le propriétaire du poirier arrive : qu'est-ce que tu fais avec mes corbeaux ? etc, etc
Source
Extrait de "Sonioù Pobl", recueil par Fañch Danno, édité par Skol Vreiz en 1968. Cette chanson est elle-même reprise de "Kan ha koroll" (Chant et danse) édité par la revue Ar Falz