|
'Tont d'ar gêr eus a Rostren
En revenant de Rostrenen |
|
'Tont d'ar gêr eus a Rostren
Oa koue'et ma buoc'h 'barzh ar vouilhenn
Me 'dapas ur bali-forn
Da skeiñ warni gant ma daouzorn
Dre ma skoen war ma loen
Ez ae e-barzh don-ha-don
Ma 'dapas ur c'hozh kordenn
Ha taol 'nehi de'hi war he fenn
'M-oa ket graet met ur sach krenn
Deut ma buoc'h maez ar vouilhenn
Ma a lampas war he c'hein
Ha yao d'ar gêr da glask ma lein
Le sujet
Voilà une petite histoire sans prétention !
En revenant de Rostrenen, ma vache est tombée dans un bourbier. Je lui frappe dessus mais, au lieu de s'en sortir, elle s'enfonce ; alors je prends un bout de corde, je lui passe autour du cou, un coup sec et hop ! elle s'en sort. Je n'ai plus eu qu'à monter sur son dos et rentrer à la maison
Passionnant, non ?
Source
Extrait de "Sonioù Pobl", recueil par Fañch Danno, édité par Skol Vreiz en 1968. Cette chanson est elle-même reprise de "Kan ha koroll" (Chant et danse) édité par la revue Ar Falz