|
Laeradeg pe Dérobée
Dérobée |
|
1
Tu danseras, bara segal
Tu danseras, vilain petra
C'est un petra que je tiens, que j'amène,
C'est un petra que je tiens par le bras
2
Prends ta bouillie, c'est un régal
Ton gwin-ardant et ton bara
Baragouinez gars de la Basse-Bretagne
Baragouinez tant qu'il vous plaira
Le sujet
(Notes d'A. Bourgeois)Petra en breton signifie : "quoi ?" et penaos (d'où le français "penaud"), "comment ?" Dans la Haute-Bretagne, on désigne aussi un individu qui ne comprend pas ce qu'on lui dit par bara-segal, pain de seigle
Cette chanson date de la Révolution
Source
"Kanaouennoù Pobl", chansons recueillies par Alfred Bourgeois dans la deuxième moitié du XIXème siècle ; le recueil a été publié en 1959 à Paris