|
Me 'm eus choazet evit mestrez Bal d'Hanvec
J'ai choisi pour amie |
|
Me 'm eus choazet evit mestrez
Allo, ma mignon, allo
Me 'm eus choazet evit mestrez
Ur plac'h yaouank, ur bennherez
Div pe deir lev 'mañ deus va zi
Allo, va mignon, allo
Div pe deir lev 'mañ deus va zi
Ha pa ve peder, mont a rin
Mont 'rin war varc'h, mont 'rin war droad...
Mont a rankan 'n ur c'hiz bennak
Daou, tri re voutoù 'm eus uzet
Va mestrez, o vont d'ho kwelet
Mat ar pevare ne rin ket
Rak unan all am eus choazet
Variante pour les deux dernières strophes :
Daou, tri re voutoù 'm eus uzet
Avañset mat ar pevare
Avañset mat ar pevare
Ha c'hoazh n'ouzon ket he doare
Le sujet
J'ai choisi pour amie une jeune fille, une fille unique. Elle habite à deux ou trois lieues de chez moi, mais quand il y en aurait quatre j'irais quand même, à cheval ou à pied
J'ai usé deux, puis trois paires de chaussures, mon amie, pour
venir vous voir ; mais je n'en userai pas une quatrième, car j'en ai
trouvé une autre
Source
Dans le recueil "Digor an abadenn", chansons rassemblées par Cheun ar C'hann, édité
en 1950
Recueillie auprès de Loeiza Kadeg à Hanvec, en 1942