|
Na beleg na monah
Ni prêtre ni moine |
|
1
Me zad ha me mam 'devoé dañné;
Meit n'ou des ket ind goarnet d'ein mé(2 huéh)
2
Meit n'ou des ket ind goarnet d'ein mé.
Hag ind me hasas d'er skol geté..
3
Hag ind me hasas d'er skol geté,
Chonjal vehen bet beleg un dé
4
Meit 'vein ket beleg, 'vein ket monah.
Rak dezir em es karein ur plah!
Le sujet
Mon père et ma mère avaient du bien, mais ils ne me l'ont pas gardé, ils m'ont envoyé à l'école avec, en pensant que je serais prêtre un jour
Mais je ne serai ni prêtre ni moine, car j'ai le désir d'aimer une fille !
Source
Le recueil "Guerzenneu ha soñnenneu Bro-Guened / Chansons populaires du Pays de Vannes" de Loeiz Herrieu et Maurice Duhamel, édité en 1911, réimprimé récemment (1997) par les Editions Eromi, 2 rue Paul Bert à Lorient
Cette chanson a été recueillie auprès de Marie-Josèphe GUYONVARCH [Bejeb Guionvarh] de Kernogan, Languidic