|
Nag en tu all da Baris Gavotte d'Hanvec
De l'autre côté de Paris |
|
Nag en tu all da Baris (4 x)
Ez eus ur plac'h yaouank
Farli farlaoñ o bim bam baoñ
Ez eus ur plac'h yaouank
Alo farlarideno
He-deus daou, tri amourous (4 x)
Me oar he zantimant
Farli farlaoñ o bim bam baoñ
Me oar he zantimant
Alo farlarideno
Ar c'hentañ zo keginer
An eil zo paotr a gambr
An trede a zo kere
Kere botaouer-ler
Hag en deus graet ur botoù
Demeus a ler lijer
Ha pa oa graet ar botoù
D'o c'has d'ar gêr eo aet
'N ur esaeañ ar botoù
Dezhi en deus lâret :
"O me 'garje, koantennig,
Be' ganez dimezet"
Le sujet
De l'autre côté de Paris, il y a une jeune fille qui a deux ou trois amoureux : l'un est cuisinier, l'autre valet de chambre ; le troisième est cordonnier, et lui a fait une paire de chaussures
En les lui essayant il lui dit : "Comme j'aimerais, la belle, que nous soyons mariés !"
Source
Dans le recueil "Digor an abadenn", chansons rassemblées par Cheun ar C'hann, édité en 1950 ; il dit l'avoir apprise par sa tante Anna-Mari ar Menn à Hanvec
Repris dans "Sonioù Pobl" édité en mai 1968 par Skol Vreiz