|
Paotred yaouank a Landevan
Les jeunes garçons de Landevan |
|
1
(Er haner)
Paotred yaouank a Landevañ
Merhed a Blauigner
Merhed a Blauigner
(Rah en dud)
Paotred yaouank a Landevañ
Merhed a Blauigner
Merhed a Blauigner
(Er haner)
E zo eit d'er foer de Landaol
N'arriùant ket er gêr
(Rah en dud)
E zo eit d'er foer de Landaol
N'arriùant ket er gêr
2
O ! na chetu kuhet en heol
Ha saùet kaer el loer
Mall e vo doh, tudigeu yaouank
Choñjal moned d'er gêr
3
'Boud e vehè kuhet en heol
Ha saùet kaer el loer
Ni gavey hoah dorieu digor
'Ba rueu Plauignér
4
Me 'm eus me dousig Janetoñ
E kornig er paùér
Hag a zigorey dein en nor
Pe arriùein er gêr
5
Eno e zo diù plah yaouank
Frasoez ha Janetoñ
Ma n'em-mo ket me Janetoñ
Me n'em-mo ket me hoant !
Le sujet
Les jeunes garçons de Landevant
Les lles de Pluvigner
Sont allés à la foire à Landaul
N'arrivaient pas à la maison
Le soleil s'est couché, la lune s'est levée
Il est temps, jeunes gens, de songer à rentrer chez vous
Quand le soleil serait couché, et la lune bien levée
Nous trouverons encore les portes ouvertes dans les rues de Pluvigner
J'ai ma douce Jeanneton au coin du (?)
Et elle m'ouvrira la porte quand j'arriverai à la maison
Là-bas il y a deux jeunes filles, Françoise et Jeanneton
Si je n'ai pas ma Jeanneton, je n'aurai pas ce que je désire !
Source
"Sonieu Bro-Gwened", recueil de chansons du pays de Vannes par Joseph Jigourel, publié par Emgleo Breiz en 1999