I Renea 'r Glaz a c'houlenne Euz hi mamm, ul lun ar beure : - Petra ' zo newez en ti-man, Ma medi ar beer oc'h ann tan? Ma medi ar beer oc'h ann tan, Ar pot-c'houarn braz, 'nn hini bihan ? - - 'N dra vraz, ma merc'h, eo ho klewet, Hag 'ma warc'hoaz dez 'ho eured ! - - Penaos warc'hoaz de ma eured, Ha na on ket bet dimezet ! - - Pa oac'h 'n ho kwele, kousket mad, C'hui oa dimezet gant ho tad. - - Mar 'ma warc'hoaz de ma eured, Me ha d'am gwele da gousket, 'Wit sevel warc'hoas beure-mad, Ma mamm, da wiska ma dillad ; Ma mamm, ewit em brepari Mont gant Ervoan Gelard d'eureuji. - Renea 'r Glaz a lavare D'hi mates vihan en de se: - Mates vihan, mar am c'haret, Ul lizer wit-on a gassfet ; Ul lizer wit-on a gassfet Da Gerversault, d'am dous Kloarek. - II Ar vates vihan a lare En Kerversault pa arruë : - Demad ha joa holl en ti-ma, Ar C'hloarek iaouank pelec'h 'ma? - - E-medi war he wele klan, Gant keûn d'he dous koant Renean ; Gant keûn d'he dous koant Renean, Mates vihan, konzolet-han. - - Dalet, Kloarek, al lizer-ma, Digant ho tous-koant Renea. - Ar C'hloaregik a lavare, Ebars al lizer pa lenne : - Hervez 'lavar al lizer-ma, Na d'euz ket tri de da vewa ; Hi n'deuz ket tri de da vewann, Me n' 'm euz ket ter heur, a gredann ! Dalet, matezik 'r pez daou-skoed, Wit ar boan oc'h euz kommerret. - III Renea 'r Glaz a lavare, A brennestr hi c'hambr, ann de-se: - Me 'well arru 'r gompagnunes, E-maint 'tremenn koat ann Dizes ; Ervoaon Gelard er penn kentan, Ha ma malloz roann d'ez-han ; Ma malloz a roann d'ez-han, Pa deuas d' glask plac'h er vro-man ; Merc'hed a-walc'h oa 'n he gontre, Hep kaout re-all 'n despet d'ez-he ! - Ervoan Gelard a lavare, 'N ti ar Glaz koz pa arrüe : - Demad ha joa holl en ti-ma, Ma medi ma dous Renea? - - Ema bars ar gambr, uz d'ann ti, Ervoan Cselard, konzolet-hi. - - Na demad d'ec'h, Renea goant ! - - Ha d'ec'h iwe, intaon iaouank ! - - Itron Varia ann Drinded ! Ha wit intaon ma c'hommerret ? - - Wit intaon n'ho kommerrann ket, Met 'benn un tri dez a vefet ! - IV Renea 'r Glaz a lavare, 'Biou Kerversault pa dremene : - Ma lezet da antrenn aman, Wit ma welinn ar map-henan : Wit ma welinn ar map-henan, 'M euz klewet 'zo 'n he wele klan ; 'M euz klewet 'zo 'n he wele klan, Memeuz en he heur diwezan. - - Wit fete na antrefomp ket, Warc'hoas hen grafomp, mar karet. - - Mar na antreomp ket fete, Warc'hoas n'hen grafomp ket iwe..... - E-pad oferenn ann eured, Taoliou ar maro 'zo skoët ; (1) Taoliou ar maro 'zo skoët, Ar c'hloaregik 'zo tremenet ! Renea 'r Glaz a lavare D'ann aotro 'r person, en de-se : - Hastet laret ann ofern-ma, Daro ma c'halon da fata ! - 'Nn aotro 'r Person a lavare Da Renea 'r Glaz en de-se : - Un dra vraz, Renea, ho klewet, Un den-a-feson ho euz bet, 'Zo perc'henn 'nn arc'hant hag ann aour, Gant ho tous kloarek 'vijeac'h paour. - - Se na ra mann da zen a-bed, Ha pa ven gant-han klask ma boed ! - V Renea 'r Glaz a lavare, 'N ti hi mamm-gaer pa arrue: - Roët d'in kador d'azeza, Serviedenn d'em dic'houeza ; - Serviedenn d'em dic'houeza ; Prest eo ma c'halon da ranna ! - Met hi mamm-gaer a lavaras Da Renea 'vel m'hi c'hlewas : - Un dra vraz, Renea, ho klewet, Ha c'hui war 'n inkane douget ! - - Ma vijenn deut gant ma grad-vad, Me a vije deut war ma zroad. - Renea 'r Glaz a lavare Da dut ann eured, ann de-se : - Debret, evet, kompagnunez, Achu eo da berc'henn 'nn dewez ! - Renea 'r Glaz a c'houlenne Digant hi mamm-gaer, en noz-se : - Ma mamm-gaer, d'in-me lavaret Pelec'h iefomp-ni da gousket? - - Gret eo ho kwele 'r gabinet, Lec'h gant netra n' vefet jenet. - Er gabinet p'eo arruet, Diou gador a deuz kommerret; Diou gador a deuz kommerret, Unan d'ez-hi, 'n all d'hi fried : - Ma fried paour, ma veac'h kontant, 'Rafenn brema ma zestamant? - - Gret ann testamant a garfet, Ha pa iafe d' bewar mill-skoed ; Ha pa iafe d'bewar mill skoed, Vel ma larrfet a vezo gret. - - Ma fried paour lavaret d'in, Ped a vewelienn 'zo 'n ho ti ? - - Tric'houec'h pe naontek 'zo 'nn ez-he ; Gant ma mamm a klewet goude. - - Ma fried paour, mar am c'haret, Pep' habit dû d'he a breenfet, Wit ma laro tud ar c'hontre : Kaonerienn 'r vroeg-iaouank 'r re-ze ! - Hi lakad hi fenn war he varlenn, Hag o verwell neuze zoudenn ! Doue d'bardono ann anaon, Medint ho daou war ar varwskaon ! Et int ho daou en ur poullad, Pa n'int bet et 'n ur gwelead ; Medint ho daou er memeuz be, Bennoz Doue war ho ine ! (5) Kanet gant Garandel, leshanwet Kompagnon-Dall. Kerarborn 1847.

I Renée Le Glaz demandait A sa mère, un lundi matin : - Qu'y a-t-il de nouveau dans cette maison, Que la broche est au feu ? Que la broche est au feu, Ainsi que le grand pot de fer, et le petit? - - Je suis étonnée, ma fille, de vous entendre, Puisque c'est demain le jour de votre noce! - Comment, demain le jour de ma noce, Et moi qui ne suis pas fiancée ! - - Vous étiez dans votre lit, bien endormie, Quand vous avez été fiancée par votre père. - - Si c'est demain le jour de ma noce, Je vais me mettre au lit, pour dormir, Afin de me lever demain de banne heure, Ma mère, pour m'habiller; Ma mère, pour me préparer A accompagner Yves Gelard, pour nous marier. - Renée Le Glaz disait A sa petite servante, ce jour-là : Petite servante, si vous m'aimez, Vous porterez une lettre pour moi; Vous porterez une lettre pour moi A Kerversault, à mon doux Kloarek. - II La petite servante disait En arrivant à Kerversault : Bonjour et joie à tous dans cette maison, Le jeune Kloarek, où est-il? - - Il est malade sur son lit, Du regret de sa douce jolie Renée; Du regret de sa douce jolie Renée, Petite servante, consolez-le. - - Kloarek, prenez cette lettre De votre douce jolie Renée. - Le pauvre Kloarek disait, En lisant la lettre : - D'après ce que dit cette lettre, Elle n'a pas trois jours à vivre; Elle n'a pas trois jours â vivre, Et moi, je n'ai pas trois heures, je pense ! Prenez, petite servante, une pièce de deux écus, Pour la peine que vous avez prise. - III Renée Le Glaz disait, A la fenêtre da sa chambre, ce jour-là : - Je vois venir la compagnie, Ils passent par le bois de Dizes; (1) Yves Gélard est en tète, Et je lui donne ma malédiction; Je lui donne ma malédiction Pour être venu chercher femme dans ce pays; Assez de filles étaient dans sa contrée, Pour ne pas vouloir en avoir d'autres malgré elles! Yves Gélard disait, En arrivant chez le vieux Le Glaz : - Bonjour et joie à tous dans cette maison, Où est ma douce Renée? - - Elle est dans la chambre, au-dessus de la cuisine, Yves Gélard, consolez-la. - - Bonjour à vous, Renée la jolie. - - A vous de même, jeune veuf! - Notre-Dame Marie de la Trinité! Me prenez-vous pour un veuf? - - Je ne vous prends pas pour un veuf, Mais vous le serez dans trois jours! IV Renée Le Glaz disait, En passant auprès de Kerversault : (3) - Laissez-moi entrer ici, Pour que je voie le fils ainé : Pour que je voie le fils ainé, J'ai entendu dire qu'il est malade sur son lit; J'ai entendu dire qu'il est malade sur son lit, Et même à son heure dernière. - - Pour aujourd'hui, nous n'entrerons pas, Nous le ferons demain, si vous voulez. - - Si nous n'entrons pas aujourd'hui, Demain nous ne le ferons pas non plus..... - Pendant la messe de noce, Les coups de la mort ont frappé; Les coups de la mort ont frappé, Le pauvre Kloarec est mort ! Renée Le Glaz disait A monsieur le recteur, ce jour-là : - Hâtez-vous de dire cette messe, Mon coeur est près de défaillir! - Monsieur le recteur disait A Renée Le Glaz, ce jour-là : - Je suis surpris, Renée, de vous entendre, Vous avez eu un honnête homme; Il possède de l'argent et de l'or, Et avec votre doux Kloarec vous seriez pauvre! - - Cela ne regarde personne au monde, Et quand je serais avec lui à chercher mon pain ! - V Renée Le Glaz disait, En arrivant chez sa belle-mère : - Donnez-moi siège pour m'asseoir, Sserviette, pour essuyer la sueur; Serviette, pour essuyer la sueur, Mon coeur est près de se briser ! - Mais sa belle-mère répondit A Renée, sitôt qu'elle l'entendit : -- Je suis étonnée, Renée, de vous entendre, Vous qui étiez portée sur un cheval ! - - Si j'étais venue de mon plein gré, Je serais venue à pied ! - Renée Le Glaz disait Aux gens de la noce, ce jour-là: - Mangez, buvez, compagnie, C'en est fini pour la maîtresse de la journée ! (4) Renée Le Glaz demandait A sa belle-mère, cette nuit-là : - Ma belle-mère, dites-moi, Où irons-nous coucher? - - Votre lit est fait dans le cabinet, Là où rien ne vous gênera. - Arrivée dans le cabinet, Elle a pris deux chaises; Elle a pris deux chaises, Une pour elle, l'autre pour son époux : - Mon pauvre époux, si vous étiez content, Je ferais à présent mon testament? - - Faites le testament que vous voudrez, Dût-il aller à quatre mille écus; Et quand il irait à quatre mille écus, Comme vous direz il sera fait. - - Mon pauvre époux, dites-moi, Combien y a-t-il de serviteurs dans votre maison ? - - Il y en a dix-huit ou dix-neuf, Vous l'apprendrez plus tard de ma mère. - - Mon pauvre époux, si vous m'aimez, Vous leur achèterez a chacun un habit noir, Pour que les habitants du pays disent : - Ce sont les porteurs de deuil de la jeune femme ! - Elle mit alors la tête sur ses genoux. Et mourut presqu'aussitôt !..... Que Dieu pardonne à leurs âmes, Ils sont tous les deux sur les tréteaux funèbres! (6) Ils sont allés tous les deux dans la même fosse, Puisqu'ils n'ont pas été dans le même lit : Ils sont tous les deux dans la même tombe, La bénédiction de Dieu soit sur leurs âmes ! Chanté par Garandel, surnommé Compagnon-l'Aveugle. Keramborgne, 1847.