Son an erminig
Chanson de l'hermine
 


A-raok! Breizhiz a bep kanton
A-raok! Paotred ar bobl vreton
Didrec'h ma be tro hon c'halon
An Erminig Du!
Arouez glorius hon tadoù
Unvaniezh o bagadoù
Ni gaso c'hoazh d'ar stourmadoù
An Erminig Du!

Lidomp an Erminig
Kanomp an Erminig
War he zreid, emañ sav-sonn
Gwenanenn du ar Breton
En peb tiegezh ez eo maget
War ar bannieloù ez eo staget
Dispakañ ra deus a bep tu
An Erminig Du!


Erminigoù Du Breizh-Izel
Ken alies bet er brezel
Digorit frank ho tivaskell
Dreist ar Menez-Du !
Dispakit ho flemm da bikat
Enebourien yud hon broad
Savomp holl bep a gestennad
D'an Erminig Du !

Lidomp...

Strewet, renket war hon banniel
Int 'vel 'n Aer-listri en avel
Mar bez red difenn Breizh-Izel
Prest da vont diouzhtu !
Selaouet ! An heklev sklintin
A zegas o sordon lirzhin
A-raok ! Setu deut ar mintin
Tec'het an noz du !

Lidomp...

Mar deu c'hoazh, un deiz da zonet
"Taro" ha "Bleiz" da'r Vretoned
Strinkañ rayo deus peb oaled
An Erminig Du !
Mil ha mil loenig en fulor
A nijo dre an oabl digor
Hag a vounto 'maez an Arvor
Tirvi, Bleizi Ruz !

Lidomp an Erminig
Kanomp an Erminig
War he zreid, emañ sav-sonn
Gwenanenn du ar Breton
En peb tiegezh ez eo maget
War ar bannieloù ez eo staget
Hi a ziwall Breizh a bep tu
An Erminig Du!



Le sujet

L'hermine, dont les pattes ornent le drapeau breton, est prise comme symbole de la Bretagne

Le refrain :
Fêtons l'hermine,
Chantons l'hermine,
Sur ses pieds, elle est bien droite, l'abeille noire de Bretagne !
On la nourrit dans chaque foyer
Elle figure sur chaque drapau
Elle surgit de tous côtés
L'hermine noire !

L'air est celui du chant gallois "Rhyfelgyrch Gwyr Harlech" . Les paroles bretonnes sont de Taldir


Source

"20 chansons populaires" du répertoire de Taldir (François Jaffrenou), le "barde breton" du début du siècle. Publié en 1936