Sonig Kavell (4)
Berceuse (4)
|
|
Binv ! banv ! kloc'hoù
Piv zo marv ?
Jegou Begou
Gant ur c'horfad gwadegennoù
Pelec'h vo douaret ?
En kornig ar vered
'Lec'h ma kac'h an evned !
|
Bing ! bang ! les cloches
Qui est mort ?
Jegou Begou
D'une grande ventrée de boudins.
Où sera-t-il enterré ?
Dans un petit coin du cimetière
Là où chient les oiseaux !
|
Le sujet
Voir la traduction
Proche de Bing, bang, kloc'hoù
Source
"Musiques bretonnes", de Maurice Duhamel ; recueilli auprès de Yves Berthou, de Pleubihan
|