Le sujet

Un homme condamné à être pendu attend la mort sans crainte ; il imagine ce qu'il adviendra de sa dépouille, mangée par les corbeaux et se balançant au gré du vent

Note des auteurs

Cette composition, dont l'air a été noté au n° 40, m'a été communiquée, le 9 septembre 1890, par M. l'Abbé Quéré, curé de Châteaulin, qui est l'auteur de la traduction en breton. La composition latine est extraite des oeuvres de Santeul, chanoine et poète latin du 17è siècle.
On remarquera que dans le texte latin, le 4è vers des strophes 1 et 3 compte 9 syllabes, tandis que dans les strophes 2 et 4, il n'en compte que 8.

Source

"Kanaouennoù Pobl", chansons recueillies par Alfred Bourgeois dans la deuxième moitié du XIXème siècle ; le recueil a été publié en 1959 à Paris