|
Turlututu
Turlututu |
|
Ma zad, ma mamm, dimezit me, turlututu
Ma zad, ma mamm, dimezit me
Ma zad, ma mamm, dimezit me, turlututu
Ma zad, ma mamm, dimezit me
Ma zad, ma mamm, dimezit me
D'ar vravañ merc'h zo er c'harter
Ma zad, ma mamm, dimezit me
D'ar vravañ merc'h zo er c'harter
D'ar vravañ merc'h zo er c'harter, turlututu
N'eus ket 'velti e parrez Plunier
N'eus ket 'velti e parrez Plunier, turlututu
E kanton Belz nag e nep tu
En Añgleter nag e Rusi, turlututu
Ne vez kavet 'plac'h evelti
He divoujienn zo ruz hag gwenn, turlututu
'Vel ur wezh win en ur werenn
He daoulagad zo ken brilhant, turlututu
'Vel ar stered e lein an neñv
Me 'm bo ket 'dimezell a gêr, turlututu
A sav re he fenn en avel
Me 'm bo ur verc'h a diegezh mat, turlututu
A ouio neñv ha brochennat
A ouio neñv ha brochennat, turlututu
Sevel diouzh an noz da vronnat
La la la la...
Le sujet
Mon père, ma mère, mariez-moi, à la plus jolie fille du quartier. Elle n'a pas sa pareille dans la paroisse de Plunier ; ni dans le canton de Belz ; en Angleterre, et en Russie, on ne trouve pas de fille comme elle !
Suit une description des grâces de la belle
Les parents répondent : tu n'auras pas une petite
demoiselle de la ville, qui lève trop la tête dans le vent.
Une fille d'une bonne ferme, qui sait filer et tricoter, et
qui se lèvera la nuit pour donner le sein - voilà ce qu'il
te faut !
Source
Une chanson que j'ai apprise lors d'une semaine de breton, au Kamp Etrekeltiek ar Vrezhonegerien (KEAV) en juillet 98 - stage que je recommande chaleureusement à tous les bretonnants !
KEAV : 22, chemin de Mouliouen 29000 Quimper