|
War bont an Naoned
Sur le pont de Nantes |
|
P'edon war bont an Naoned, di ge don lan li ra
P'edon war bont an Naoned, di ge don lan la
An deiz all o kanañ di ge don lan li ra
An deiz all o kanañ di ge don lan la
Me gwelet ur plac'h yaouank
'Hed ar stêr o ouelañ
Ha me goulenn diganti
Na perak e ouele
Va gwalenn aour, emezi,
Er mor a zo kouezhet
Petra 'rofet-hu din-me
Me 'yelo d'he zapañ
Hanter-kant skoed, emezi,
'Roin deoc'h a galon vat
'Vit ar gentañ ploñjadenn
Netra n'en deus gwelet
'Vit an eil ploñjadenn
Ar walenn zo touchet
'Vit an drede ploñjadenn
Ar paotr a zo beuzet
E dad a oa er prenestr
A ziroll da ouelañ
Tri mab am-eus me ganet
Hag o-zri ez int beuzet
E bered sakr an Dreinded
O-zri e vint beziet
Le sujet
Comme je passais sur le pont de Nantes, je vois
une jeune fille en train de pleurer. Je lui demande
pourquoi elle pleure :
"- mon anneau d'or, dit-elle, est tombé à la mer
- que me donnerez-vous pour que j'aille le chercher ?
- cinquante écus, et de bon coeur !
Le jeune homme plonge une fois, deux fois ... et se noie à la troisième
Son père, à sa fenêtre, se lamente : "j'avais trois
fils, ils se sont noyés tous les trois"
Source
Cette chanson figure sur le recueil "Kanomp Uhel", édité par Coop Breizh
Editions Coop Breizh : KERANGWENN 29450 SPEZET
Librairies : 10, rue du Maine à Paris 14ème et 17, rue de Penhoët à Rennes